Teutoburger Wald
В этом домике живёт семья доктора. Жена - Марта, дочь - Софи, муж дочери - Николай и маленькая внучка, Гретхен. Гретхен изумительно милая и умная четырехлетняя девочка. Она умеет говорить на русском, немецком и немножко на татарском языках, хорошо плавает и лазает по деревьям. Гретхен любит всё розовое и радужное и волосы у неё совершенно золотые.
Дедушка Иоганн часто надолго уходит в плавания. Но, когда он возвращается, он всегда стремится провести каждую свою свободную минутку с маленькой Гретхен. На закате дедушка и внучка часто сидят на огромном камне на берегу Чёрного Моря, свесив ноги вниз, туда где разбиваются шумные, свежие волны. Дедушка рассказывает маленькой Гретхен старинные волшебные сказки. Вот такие:
Единорог и злая королева
В волшебном Тевтобургском Лесу, в Везерских Горах, что высятся между реками Везер и Эмс, уже тысячи лет живёт прекрасный Единорог. Местные жители зовут его Einhorn, а, случайно забредшие в ту глушь британские натуралисты, Unicorn. В слове unicorn слышится слово unique. И это не спроста. Единорог и на самом деле уникальный. Он такой один на целом свете. Вот у бабушки нашей целых шесть кроликов. А вон там, на дальнем конце пляжа, сидит целая стая чаек. Все звери живут парами, группами или стаями. И только Unicorn один на свете. Потому ему и не нужно имя. Имя нужно одному барашку или пёсику, чтобы отличать его от другого. А Единорога отличать не от кого. Потому он и зовётся просто Unicorn.
Когда Unicorn в хорошем расположении духа, грива у него розовая и лучится тёплым светом, а глаза добрые, ласковые и немного печальные, словно Unicorn знает какую-то бесконечно грустную тайну, но не смотря на это знание, жизнь всё равно прекрасна.
Однако, стоит Юникорну разозлиться, как грива его становится радужной, глаза начинают сиять серебряным огнем, а вокруг его рога бегут синии молнии. Надо ли говорить, что в гневе Юникорн совершенно не победим. Это само собой разумеется. Он же живёт на Земле целую вечность. Если бы его можно было бы победить, его бы точно давно бы уже победили. А раз он живёт и здравствует, то значит он непобедимый.
Гневается Юникорн очень редко. Он добрый. Но если уж он разгневался, то лучше сразу убегать и прятаться, потому что скоро вокруг вообще ничего не останется.
Сильнее всего Юникорна расстраивают Злые Королевы. Злые Королевы постоянно заводятся в Чёрном Замке посреди Тевтобургского Леса. И как только они там заводятся, они сразу же начинают искать бессмертия. Все Злые Королевы отчего-то считают, что проще всего получить бессмертие, принося людям вред. Причем, чем более приятному человеку ты навредишь, тем сильнее омолодишься.
Поскольку в мире нет людей лучше маленьких девочек, им сильнее всего и достается от Злых Королев. Именно это злит Юникорна больше всего на свете. Потому что для юникорна нет большего счастья, чем положить свою большую белую голову на колени маленькой девочке и так уснуть.
Веками всё повторялось по кругу. Приходила в самую середину леса очередная Злая Королева со своими подлыми прислужниками и черными солдатами в шипастых шлемах. Отстраивала разрушенный замок, порабощала окресные деревни, сажала сад колючих и кровавых роз. Воздвигала дыбу, эшафот и столб с лентами, чтобы угнетенные крестьяне вокруг него плясали.
Как только Королева заканчивала с обустройством хозяйства, она сразу же принималась искать бессмертия, или русским языком говоря, обижать маленьких девочек. Тогда из чащи выходил рассвирепевший Юникорн, жег слуг Злой королевы серебряным светом глаз, топтал чёрных солдат серебряными копытами. Лупил Злую Королеву, спрятавшуюся на самой высокой башне синей молнией из кончика рога. После этого единорог демонически ржал, отчего замок рассыпался в груду камней.
Но не проходило и ста лет, как в Тевтобургский Лес забредала новая Злая Королева, отстраивался заново замок, и всё безобразие повторялось.
Наконец Юникорну это всё надоело. Лет двести назад он растоптал солдат, прихлопнул королеву, но замка разрушать не стал. Вместо этого он договорился с одним знакомым грифоном, чтобы тот наблюдал, и в случае, если свита Злой Королевы поедет по лесу, издавал Зловещий Клёкот.
Теперь, как только Юникорн слышит Зловещий Клёкот, он превращает еловые шишки в чёрных солдат в шипастых шлемах, старый пень в парчу и жемчуга, а жаб и червей в угнетённых крестьян. А сам превращается в копию Злой Королевы. Злая королева приближается к замку, видит что место занято, и убирается восвояси.
Недавно одна Злая Королева засомневалась. “Что-то мне не верится, что ты Злая Королева, - сказала она Юникорну. - Какие-то у тебя глаза добрые”. “Ещё какая злая!”, - ответил Злой Королеве Юникорн и отвесил ей подзатыльник.