REDFISH BAY

Милая юная тайская медсестра, надевала мне прищепку то на один то на другой палец. Ей это явно нравилось, и я не возражал. Иногда она поглядывала на ретро-футуристичный монитор за моей спиной. Там мелькали и подпрыгивали мелкие циферки, бились какие-то разноцветные графики. Иногда медсестра качала головой и записывала некоторые цифры на обороте моего направления к хирургу.
Всё описанное выше было моей подготовкой к визиту к серьёзному и жутко образованному врачу. Тайцы любят, чтобы персонала было много. Поэтому, если вы просто усядетесь в большом хорошем госпитале на стоящую на крыльце инвалидную коляску и посидите секунд тридцать, к вам тут же подскочит мужчина в штатском и спросит куда вас отвезти.
Платить ему не надо. Это сотрудник госпиталя и он получает зарплату. Но от чаевых такие ребята не отказываются.
Вот и перед визитом к врачу вы сначала попадаете в руки нескольких медсестер. Одна меряет вам давление, другая записывает ваши рост и вес, третья надевает на пальцы прищепки. Я был как раз на этом этапе.
У вас бьется сердце. Это не обычно… - Сказала девушка на уверенном тайглише. Вы хотите сказать, что оно слишком быстро бьётся? Да. Оно у вас не болит? Нет. Боли я не чувствую. Просто у меня иногда начинает очень быстро стучать сердце. Это после операции - я показал девушке шрам на шее, - а после аварии в которую мы вчера попали эти приступы быстрого сердцебиения участились.
Я говорил на английском. Медленно. Стараясь проговаривать каждое